About Us
|  FREE UK delivery for orders over £60  |   | 

Gift Ideas

Blog
CATEGORIES
Dictionaries 
Dictionaries
Grand Dictionnaire Chinois-Français Contemporain




Grand Dictionnaire Chinois-Français Contemporain

汉法大词典


By  
HUANG Jianhua 黄建华 (Author)

Foreign Languages Teaching & Research Press, 2014
£69.95
£62.95
  (76,17 )
Hardcover
On Order
Order now and receive in 4 weeks



ShareOn

     

    About this book

《汉法大词典》系国家辞书编纂出版规划重大项目,荣获2012年度国家出版基金资助。《汉法大词典》由著名词典学家黄建华教授主持编写,依托广外词典学研究中心,始终秉承“立足本土,兼顾海外”的编写宗旨,并利用语料库和编辑软件等新技术,十五年磨一剑,终向广大读者奉上一部内容丰富实用、查询方便快捷的词典工具书。《汉法大词典》主要内容如下:1. 收词量大齐全:语文为主,百科为辅,共收条目10万余条。2. 增收新词新义:与时俱进,收录近年来出现的新词新义,彰显鲜活的时代特色。3. 术语准确规范:收录1万余条常用人文、社科和科技条目,全部经由专家审定,符合中外文规范。4. 例证丰富实用:收录10万余条例证,凸显词目用法。5. 译文地道简明:提供多种翻译,并尽可能在例句中表现其具体用法;标注法语对译词的词类和修辞信息,满足国内读者学习法语的需求。6. 编排合理细致:多角度反映现代汉语的特点,如为常用名词标注量词,在例句中提供词目的同义词等,以满足海外读者学习汉语的需求。7. 文化与语言并举:注重收录具有中国特色的语汇,以及中国传统文化特有词汇;不仅提供词语的语义和语用信息,还对某些词语的相关文化背景进行补充说明,以便读者更全面地理解词语的内涵。8. 附录新颖翔实:提供16个常用附录,信息最新,便于读者快速查询。《汉法大词典》编纂严谨,大胆创新,为广大国内法语学习者和翻译工作者、国外的汉学家和汉语学习者提供便利的工具,也将促进中国文化在海外的传播,增进中外文化之间的交流。
 
    About the author

主编黄建华,教授、博士研究生导师,曾在联合国教科文组织任译审。原广州外国语学院院长、广东外语外贸大学前任校长。现任中国辞书学会顾问、全国双语词典专业委员会名誉主任。曾任国际词典学杂志(InternationalJournal of Lexicography)编委,亚洲辞书学会(ASIALEX)首届会长,广州翻译协会会长。2006年被中国辞书学会授予“辞书事业终身成就奖”。黄建华教授主攻词典学研究,曾发表多篇(部)词典学论文和论著,其中专著《词典论》1989年获广东优秀社科科研成果二等奖(一等奖空缺),他主持撰写的《英俄德法西日语文词典研究》亦获广东优秀社科科研成果二等奖。“七?五”期间他与陈楚祥教授合作,共同承担了国家教委的科研项目:“双语词典学研究”,其成果《双语词典学导论》也获广东优秀社科科研成果二等奖。此外,他早期就参与辞书编纂实践,曾主持并参加编订《新简明法汉词典》(1985年获广东优秀社科科研成果三等奖),还主编了附有详尽英文索引的《圣经人物辞典》。黄建华在翻译和文学方面也有建树:他主译了由商务印书馆规划的“世界学术名著”中的4种图书,译有多种文学著作和社科著作,并曾出版散文集和诗集。
 
    Table of content

凡例
缩略语表
部首检字表
词典正文

附录

1. 汉语常见字母词
2. 汉语拼音方案

3. 中国历史年代简表

4. 中国各民族

5. 中国行政区划简表

6. 中国法定节假日和主要传统节日

7. 中国人民解放军军衔

8. 中国部分高校名录

9. 天干地支

10. 生肖和星座

11. 二十四节气

12. 中国法定计量单位

13. 化学元素名称列表

14. 中国世界遗产

15. 世界主要国家(地区)及其居民、首都(首府)和货币名称

16. 联合国主要机构名称

编余的话
 
    Details
 
ISBN: 9787513551540
Binding: Hardcover
Pages: 2344
Sizes: 268x200mm
Publication: 11/2014
Weight: 2310g
Languages:
French, Chinese



Visit us
Why not come and browse our books?
We are 20 minutes away from Paddington!
Trade
CypressBooks works with trade and institutional customers.
Work with us
Check out our new job opportunities.
   
Cypress Books

 
 Unit 6, Provident Industrial Estate
 Pump Lane, HAYES, London
 UB3 3NE
 United Kingdom
 
 Tel: 0044 (0)20 8848 0572
 Fax: 0044 (0)20 85611062
 
 Monday to Friday 0900 - 1700
 Closed on UK public holidays
Guanghwa Bookshop
 
 112 Shaftesbury Avenue
 London
 W1D 5EJ
 United Kingdom
 
 Tel: 0044 (0)20 74373737
 

 Monday to Saturday 1030 - 1930
 Sunday 1100 - 1930

Thanks you for sign up to the newsletter. You will start to receive them from the next issue.