About Us |  FREE UK delivery for orders over £60  |   | 

Gift Ideas
Translating  & Interpreting 
Translating & Interpreting
Einfuhrung ins Dolmetschen Deutsch-Chinesesisch

Einfuhrung ins Dolmetschen Deutsch-Chinesesisch

Maria-Charlotte KOCH (Author)
LU Qiaoping (Author)

University of International Business & Economics Press, 2010
  (12,04 )
On Order
Order now and receive in 1 week



    About this book

This is a practical and comprehensive introductory textbook for German-Chinese interpreting, suitable e.g. for advanced undergraduate students. The language of the text book is completely in German (the examples, reading texts, exercises and main explications. Words are always given bilingual German-Chinese. The appendix contains selected translations in simplified characters.

Einheit I Einführung in die Translationswissenschaft
Lektion 1 Grundbegriffe der Translationswissenschaft
Lektion 2 Einführung ins Dolmetschen
Lektion 3 Dolmetschen und Übersetzen
Lektion 4 Dolmetschkompetenz
Einheit II Das unilaterale konsekutive Dolmetschen
Lektion 5 Reden und Redeanlässe
Lektion 6 Vorstellung
Lektion 7 Begrüßungsrede und Eröffnungsansprache
Lektion 8 Tischrede
Einheit III Dolmetschstrategien und - techniken
Lektion 9 Gedächtnis beim Dolmetschen
Lektion 10 Notizentechnik
Lektion 11 Transfer und Redaktion
Lektion 12 Vorbereitung auf den Dolmetscheinsatz
Einheit IV Das bilaterale Dolmetschen
Lektion 13 Einführung ins Bilateraldolmetschen
Lektion 14 Szenarien: Interviews und Gespräche
Lektion 15 Szenarien: Pressekonferenz und Diskussion
Lektion 16 Szenarien: Verhandlungsdolmetschen
Einheit V Das Simultandolmetschen
Lektion 17 Einführung ins Simultandolmetschen
Lektion 18 Strategien beim Simultandolmetschen
Anhang Übersetzungen
ISBN: 9787811346398
Binding: Paperback
Pages: 258
Sizes: 228x182mm
Publication: 4/2010
Weight: 419g
German, Chinese

Visit us
Why not come and browse our books?
We are 20 minutes away from Paddington!
CypressBooks works with trade and institutional customers.
Work with us
Check out our new job opportunities.
Cypress Books

 Unit 6, Provident Industrial Estate
 Pump Lane, HAYES, London
 UB3 3NE
 United Kingdom
 Tel: 0044 (0)20 8848 0572
 Fax: 0044 (0)20 85611062
 Monday to Friday 0900 - 1700
 Closed on UK public holidays
Guanghwa Bookshop
 112 Shaftesbury Avenue
 W1D 5EJ
 United Kingdom
 Tel: 0044 (0)20 74373737

 Monday to Saturday 1030 - 1930
 Sunday 1100 - 1930

Thanks you for sign up to the newsletter. You will start to receive them from the next issue.