FREE UK delivery for orders over £70. Worldwide shipping available.

约翰·克里斯托夫 - 许渊冲文集 25-27

Jean Christophe
Author(s):
Romain ROLLAND 罗曼·罗兰, XU Yuanchong 许渊冲,
Publisher:
Dolphin Books
Publication:
1/2013
Languages:
Chinese
Binding:
Hardcover
ISBN/SKU:
9787511014337
Pages:
1892
Sizes:
218 x 150mm
Weight:
2.8000
On OrderTo be dispatched within 4 weeks
£55.95 £55.95
(€62.66)
Romain Rolland (29 January 1866 – 30 December 1944) was a French dramatist, novelist, essayist, art historian and mystic who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1915 'as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings'. Xu Yuanchong (born April 18, 1921 in Jiangxi, China) is a translator of Chinese ancient poets into English and French. Xu took foreign language studies at Tsinghua University after he studied abroad. And after that, he became a professor in English and French. Since 1983 to now, he is professor at Peking University.
本书分为三卷,以音乐家贝多芬为原型创造的一部作品,本书通过主人公一生的经历去反映现实社会一系列矛盾冲突,宣扬人道主义和英雄主义的长篇小说。小说描写了主人公奋斗的一生,从儿时音乐才能的觉醒、到青年时代对权贵的蔑视和反抗、再到成年后在事业上的追求和成功、最后达到精神宁静的崇高境界。
none:
译序 上 第一卷 黎明 第一部 第二部 第三部 第二卷 清晨 第一部 约翰·米歇尔之死 第二部 奥托 第三部 蜜娜 第三卷 青春 第一部 于莱之家 第二部 莎冰 第三部 阿达 第四卷 反抗 第一部 流沙 第二部 失落 第三部 解脱 作者和影子的对话 中 第五卷 市场 第一部 第二部 第六卷 安东妮蒂 …… 下
罗曼·罗兰(Romain Rolland),1866年生于法国克拉姆西。思想家,文学家,批判现实主义作家,音乐评论家,社会活动家。1915年诺贝尔文学奖得主。一生为争取人类自由、民主与光明进行不屈的斗争,是20世纪上半叶法国著名的人道主义作家。他的小说特点被人们归纳为“用音乐写小说”。1944年12月30日,罗曼·罗兰去世。享年78岁。 许渊冲,生于1921年,北京大学教授,数十年来致力于中国传统文化经典的研究翻译和传播,在国内外出版中英法文作品一百余部,并提出了中国学派的文学翻译理论。1994年,企鹅出版公司出版了许渊冲教授翻译的《中国不朽诗歌三百首》。瑞典诺贝尔文学奖评委,华克维斯特院士称他的翻译是“伟大的中国传统文学的样本”。2010年许教授获得了中国翻译协会颁发的“中国翻译文化终身成就奖”。