既见君子,云胡不喜(汉英对照)
Ji jian junzi yun hu bu xi
Publisher:
Jiangshu Phoenix Fine Arts Publishing. LTD
Publication:
11/2022
Languages:
English, Chinese
Sales in last 12 months:
2
Binding:
Paperback
ISBN/SKU:
9787559471369
Pages:
0
Sizes:
0 x 0mm
Weight:
0.5000
In Stock (Only 1 copy left)
To be dispatched within 1 business day
To be dispatched within 1 business day
Special Price
£20.85
£20.85
Regular Price
£21.95
(€23.35)
百岁翻译家的挚爱人间,古代文人的情思与故事。许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗,令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌,发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他,在读起这首诗时竟然还被感动得热泪盈眶。所以许渊冲先生英译了他心中挚美的诗词分享给大家,希望能给大家带来美好与感动。安宁教授将这些诗作用通俗雅致的语言进行赏析,并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读,期待让更多读者感受到传统文化之美。诗词宝库:精心选取经典浪漫诗文,传颂千余年的经典;臻美英译:翻译泰斗许渊冲先生亲自翻译,带你品读双语诗词之美;诗文赏析:化解字句难点,细细剖析典故,浪漫唯美的语言,带领读者走进诗词的国度;深度解读:时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义,值得品味和阅读。