A Coursebook of Consecutive Interpreting
交替传译
Publisher:
Foreign Languages Teaching & Research Press
Publication:
4/2012
Languages:
English, Chinese
Binding:
Paperback
ISBN/SKU:
9787513517287
Pages:
374
Sizes:
234 x 170mm
Weight:
0.7980
On OrderTo be dispatched within 4 weeks
Special Price
£20.51
£20.51
Regular Price
£21.95
(€22.97)
由十六个单元构成：第一单元是'口译简介'，旨在对口译的发展简史、定义、分类、特点、标准、方法、译员素质等基本理论作较为全面的介绍；第二至第十六单元结构大致相同，每一单元介绍一种口译技能和训练方法，并与相关话题结合起来进行演练。
none:
第1单元 交替传译概述
第2单元 公众演讲技巧
口译主题：礼仪祝词
第3单元 意义昕辨技巧
口译主题：教育
第4单元 记忆技巧
口译主题：旅游
第5单元 笔记技巧
口译主题：体育
第6单元 语言转换技巧
口译主题：科学技术
第7单元 综述技巧
口译主题：环境保护
第8单元 数字口译技巧(1)
口译主题：经济
第9单元 数字口译技巧(2)
口译主题：外贸
第10单元 跨文化交际技能
口译主题：文化
第11单元 礼仪礼节(1)
口译主题：外交政策与国际关系
第12单元 礼仪礼节(2)
口译主题：港澳台问题
第13单元 人名的处理
口译主题：人口、社会与家庭
第14单元 幽默的处理
口译主题：医疗卫生
第15单元 应急策略
口译主题：中国的少数民族与宗教
第16单元 译前准备
口译主题：金融
参考文献