Ecrits de fausse liberte

Le present recueil rassemble des essais que j'ai envoyes entre fin janvier et la mi-mai de cette annee au supplement 'Libres popos' du journal Shenbao. Lecteur de ce journal depuis mon arrivee a Shanghai, je n'y avais pour autant donne aucun article et l'idee meme de le faire ne m'etait pas venue. D'ailleurs, je n'avais pas prete attention a son supplement litteraire et ignorais donc quand il avait commence a paraitre ainsi que le contenu de ses articles. C'est vers la fin de l'annee derniere que rencontrant par hasard Monsieur Yu Dafu, j'appris par lui les changements intervenus dans la redaction de ce supplement, confiee desormais a Monsieur Li Liewen, lequel, revenant de France, connaissait les gens et les lieux et redoutait de ce fait d'avoir des difficultes a cllecter des articles, du moins dans un premier temps ; Monsieur Yu Dafu souhaitait donc que je lui en foumisse. Un peu distraitement, j'avais repondu que c'etait chose possible.