Meng Zi Si Xiang Zai Ying Yu Shi Jie De Quan Shi（Han Ying Dui Zhao）

孟子思想在儒学史上占有重要地位，不仅对中国哲学界，也对国外哲学界产生了一定的影响。英语世界学者诠释孟子思想的内容主要聚焦于其伦理观、政治观、教育观和宗教观。孟子思想在英语世界诠释的向度主要为现代性和共通感。英语世界诠释孟子思想的角度多从现代视角，如道德动机、民主、权利、教育公平等。由于人类思考的问题具有相通性，英语世界学者诠释孟子思想具备了共通的审美特性，以寻找相通的价值为目标。中国诠释孟子思想以训诂为主，讲究对原文本忠实；英语世界对孟子思想的诠释采用的是哲学重构之路，注重孟子思想的现代解读和应用价值。中西诠释路线的互补可以促进孟学现代化与创新性发展。