Miao Zu Gu Ge（Han Ying Dui Zhao）
苗族古歌
Publisher:
Other
Languages:
English, Chinese
ISBN/SKU:
9787307241596
Pages:
0
Sizes:
240 x 160mm
Weight:
0.5000
On OrderTo be dispatched within 4 weeks
£25.95
£25.95
(€29.06)
《苗族古歌》作为苗族的创世史诗，是苗族口传文学的典型代表，也是记录苗族古代社会的一部百科全书。苗族的各种文化艺术都可以从这里找到它们的源头。《苗族古歌》既有苗族的发展史、远古时期的开天辟地、繁衍人类、耕耘劳作、衣食住行、婚丧嫁娶、重建家园，又有长期遭受压迫和剥削而反抗，争取自由幸福的生活等内容。本书是《苗族古歌》的汉英对照版本。译者采用直译、意译、音译、释译、转换等方法，尽可能将具有苗族特色的语言原汁原味地呈现到英译本中，力图再现原文的文学效果。