Sha Shi Bi Ya Jing Dian Xin Ying（Ying Han Dui Zhao）

莎剧作为西方文学传统的一个集大成者，可谓永恒的经典，处处闪现着人生智慧，并陶冶情操。本书从莎士比亚6部具有代表性的戏剧《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》《裘力斯· 凯撒》《皆大欢喜》《哈姆莱特》《麦克白》中，精心选取近百场经典性片段，先简介场景，接着呈现场景对白，辅以注释和简评，并附上经典译文，最后再加以点评。这些场景片段涉及人生、梦想、爱情等主题。本书以英汉对照的形式呈现：英文节选自原文的权威版本；汉语译文来自名家的翻译，可供读者鉴赏，也有助于读者进一步加深对原文的理解。本书还选莎士比亚若干首名的十四行诗，大多围绕上述话题，由此可见其诗歌与其戏剧人物的措辞、思想、情感一脉相承、相得益彰。