Tang Shi Si Ji（Ying Han Dui Zhao）
唐诗四季
Publisher:
Other
Languages:
English, Chinese
ISBN/SKU:
9787521347258
Pages:
0
Sizes:
230 x 160mm
Weight:
0.5000
On OrderTo be dispatched within 4 weeks
£25.95
£25.95
(€29.06)
《唐诗四季》一书原是吴经熊用英文撰写，1935年起在《天下月刊》上连载，后由徐诚斌译成中文，1940年起在《宇宙风》上连载。作者用比较文学的方式，以春夏秋冬四个季节来概括唐诗演进的历程，以通俗化的比喻来介绍唐诗不同阶段的特点，通过引用西方耳熟能详的诗作加以对比、互释和印证，游走于中西两种文化间诉说中西诗歌的共通之处，”给不同文化背景下的西方读者一个似乎不受意识形态和地方诗学束缚的唐诗全景描述”。译者英文造诣颇深，中译文成熟、经典，读来行云流水，与原文极其契合。