Thus Spoke Laozi
老子如是说 : 《道德经》新注新译
Publisher:
Foreign Languages Teaching & Research Press
Publication:
1/2013
Languages:
English, Chinese
Binding:
Paperback
ISBN/SKU:
9787513536387
Pages:
189
Sizes:
230 x 170mm
Weight:
0.3810
In Stock (Only 3 copies left)
To be dispatched within 1 business day
To be dispatched within 1 business day
£20.95
£20.95
(€23.46)
This book draws its strength from the author's excellent bilingual skills and cross-cultural perspective. It provides a new tool for English-speaking readers interested in classical Chinese culture. In this book, English translation and commentaries are easy to understand for readers so readers home and abroad can get access to the spiritual essence and content of Dao De Jing.
《老子如是说- 道德经 新注新译》根据《道德经》的结构共分为81小篇,前37篇为《道德经》中的第一部分“道”,后面为第二部分“德”。每一小篇中,开篇为读者提供了《道德经》每篇的简体字版本,随后是《道德经》的繁体字版本及逐行的翻译,最后是作者的英文评注。本书是作者借鉴前人研究和翻译成就的基础之上,凭借个人深厚的中、英文双语功底和对中西方文化的修养,翻译并评注了《道德经》,全书形式采用了中英对照加评注的形式。