Xi Fei Min Jian Kou Tou Wen Xue Zuo Pin Xin Shang ，Sai La Li Ang Pian（Han Ying Dui Zhao）

本书融合了塞拉利昂的历史与文化，探讨了西部非洲的文化现象和民俗，从当地民间的口述传统经典中精选和译了当地流传的民间口头文学作品。这些作品主题多样，大致分为四个类别--故事、寓言、诗歌、谚语，揭示了人与世界、人与自然、动物及其世界、人的世界以及人与人之间的关系，表现了非洲民族的生活经验、社会风俗、文化传统和哲学思想。这些民间口头文学题材来源于西非塞拉利昂当地丰富的民间传统文化和民族文化。由于塞拉利昂境内民族的多样性，其民间口头文学也呈现出了文化多样性特征，它们是今天塞拉利昂文化和精神面貌的重要体现和直接来源。本书的宗旨在于从民间文学的视角帮助读者了解一个更加真实、立体的非洲，为增进中非之间的相互理解和互学互鉴贡献微薄之力，为全球跨文化交流助力。