Yong Qing Yan Zhi：Li Dai Zhu Ming Shi Ci Qu Fu Ying Yi Jian Shang（Han、Ying）
咏情言志
Publisher:
Other
Languages:
English, Chinese
ISBN/SKU:
9787100219419
Pages:
0
Sizes:
210 x 150mm
Weight:
0.5000
On OrderTo be dispatched within 4 weeks
£41.95
£41.95
(€46.98)
本书精选周代至清代名诗128首（分为8章），加以英译、评注，以图反映华夏民族的优秀品质和美好情怀。各章绪论简述有关时期的社会、经济、文化情况，其诗歌发展的大概脉络，各流派之特征以及代表作家的作品。英译遵循“以诗译诗”的原则，译文准确地道，最大程度保留了原作在文字、制式、内容上的风味，既做到了以诗译诗，又没有因韵害义，质量非常之高。评注则介绍诗人生平、写作背景及诗歌的艺术特色，书末附内容索引。（除汉语原诗之外皆英文写成）对中国古诗文和历史感兴趣的朋友，以及从事诗歌英译研究的读者来说，本书是不可多得的佳作。