Zhong Guo Shu Fa Zhu Yao Shu Yu De Shi Du Yu Yan Jiu（Han Ying Dui Zhao）

《中国书法主要术语的释读与研究（中英文对照本）》是关于古今书法作品的审美认识的35个一级术语的专题学术研究，是从两千多年来书学精粹中提炼出来的最重要的术语，构成严密的逻辑关系的概念体系。在世界各艺术门类的理论研究中，这种35个一级术语的逻辑构架只有中国的书法艺术才有，是与中国的书法艺术数千年源远流长、一脉相承是紧密相关的。作者从三个方面进行术语释读，一是关于这些术语的文献学考证，二是比照书法审美的实践的验证，三是广泛用于对古代书法篆隶楷行草诸书体经典书法作品的分析，但是解说中省略了起源、演化以及验证的繁复说明，直述要义与逻辑关系，以易于英文翻译，更重要的是易于英语世界对于中国书法艺术的理解，尤其是对书法作品的理解。为了便于读者理解术语，配置相关图片。