直播预告 |《新实用汉语课本》第3版教材专题直播讲座

The New Practical Chinese Reader is a set of comprehensive Chinese language textbooks for adult learners with zero Chinese language knowledge. Since its launch as a key planning material of the Chinese Language Council International (now the Center for Language Education and Cooperation of the Ministry of Education) in 2002, it has been well received and loved by Chinese language learners and teachers around the world. The introductory level volumes have been published with annotations in nine languages including English, French, German, Russian, Spanish, Arabic, Japanese, Korean and Thai. The English annotated version has been published in a full six-volume set for the first edition, and the first four volumes for the second edition. There are a large number of users of the first and second editions in North and South America, Europe, Oceania, Asia, and Africa. Some countries have also purchased the copyright of the textbook. All of these demonstrate that "The New Practical Chinese Reader" has become one of the most widely used and influential basic Chinese language textbooks in the world. In 2010, it was awarded the "Outstanding International Chinese Language Teaching Material Award".

《新实用汉语课本》是为海外成人汉语学习者编写的一套零起点综合汉语教材，自2002年作为中国国家汉办（现教育部中外语言交流合作中心）重点规划教材问世以来，得到世界各地汉语学习者和汉语教师们的欢迎与关爱。先后出版了英文、法文、德文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、日文、韩文、泰文9个文种注释本的入门级分册；英文注释本出版了第一版全六册，第二版第一至四册。从南北美洲、东西欧洲到大洋洲，从亚洲到非洲，都有第一版和第二版的大量使用者。一些国家还购买了该教材的版权。这些都表明《新实用汉语课本》已成为世界上广泛使用，极具影响力的基础汉语教材之一。2010年，《新实用汉语课本》荣获“优秀国际汉语教材奖”。

The international Chinese language teaching has entered a new phase of unprecedented development, and there have been many new advances in the theory and methods of teaching the world's second language. These changes have led to the publication of the third edition of the New Practical Chinese Reader. The writing and revision of this textbook mainly revolve around the lives of several foreigners in China, their friendship and interactions with Chinese friends and teachers, and a series of interesting stories that are close to life.

The textbook adheres to the principle of "easier for learners to learn and more convenient for teachers to use," inheriting the excellent traditions of Chinese language teaching to foreigners for more than half a century. It draws on new achievements in language teaching theory and practice both at home and abroad, and particularly emphasizes the study of the laws of Chinese language teaching itself. It also insists on implementing the teaching philosophy of "combining structure, function, and culture," which can reflect the characteristics of Chinese language teaching.

The textbook strives to cultivate learners' comprehensive ability to use Chinese through the learning of language structures, language functions, and related cultural knowledge, as well as the training of listening, speaking, reading, and writing skills, particularly in cross-cultural communication.

国际汉语教学已出现前所未有的大发展的新形势，世界第二语言教学理论和教学方法的研究也有很多新的进展。这些变化促成了《新实用汉语课本》第3版的问世。本教材的编写和修订，主要围绕几个外国人在中国的生活及他们与中国朋友和教师的友情与交往，展开一系列贴近生活、有趣的故事。教材坚持以学习者“更容易学”、教师“更方便用”为宗旨，继承中国对外汉语教学半个多世纪以来的优秀传统，汲取国内外语言教学理论和教学实践的新成果，特别注重研究汉语教学本身的规律，坚持贯彻能体现汉语教学特点的“结构-功能-文化相结合”的教学理念。本教材力图通过语言结构、语言功能和相关文化知识的学习及听说读写技能训练，培养学习者汉语的综合运用能力，特别是跨文化交际的能力。

Lecture Preview

Yu Miao is a lecturer at Beijing Language and Culture University and holds a Ph.D. in Linguistics. He has been teaching Chinese as a foreign language since 2010 and has taught a variety of courses including elementary Chinese, intermediate Chinese listening and speaking, and advanced writing. He has received honors such as the "First Classroom Teaching Quality Award" and the "Teaching Pioneer Award" from Beijing Language and Culture University. His research interests include teaching methodology, textbook development, and educational technology.

于淼，北京语言大学讲师，语言学博士。2010年开始从事对外汉语教学，教授过初级汉语综合、中级汉语听说、高级写作等多门课程，获得北京语言大学“首届课堂教学质量优秀奖”“教学标兵”等荣誉。研究方向为教学法、教材编写、教育技术。